مِّنَ from से 44 قَالَ He said, कहा 32 إِن If अगर 31 وَمَا And (does) not और नहीं 27 فِى in में 20 إِلَّا but मगर 17 رَبِّ "My Lord! ऐ मेरे रब 16 مَا (of) what उसकी जो 15 أَنِ [that], कि 14 قَالُوٓا۟ They said, उन्होंने कहा 13 عَلَىَّ against me मुझ पर 13 ٱللَّهَ (to) Allah अल्लाह के पास 12 ٱلْعَٰلَمِينَ (of) the worlds आलमीन के 12 مُؤْمِنِينَ believers. ईमान लाने वाले 10 كَانَ are हैं 10 وَلَا and not और नहीं 10 يَوْمٍ (on) a day एक दिन 9 لَهُم to them उनसे 9 إِنِّىٓ Indeed, I बेशक मैं 9 ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful. निहायत रहम करने वाला है 9 ٱلْعَزِيزُ (is) the All-Mighty, बहुत जबरदस्त है 9 رَبَّكَ your Lord, रब आपका 9 وَإِنَّ And indeed और बेशक 9 لَهُوَ surely, He अलबत्ता वो 9 مُوسَىٰٓ Musa, मूसा को 8 أَكْثَرُهُم most of them अक्सर उनके 8 لَءَايَةً surely (is) a sign, अलबत्ता एक निशानी है 8 أَلَّا that not कि नहीं 8 ذَٰلِكَ that इस 8 إِذْ When जब 8 فَٱتَّقُوا۟ So fear पस डरो 8 وَأَطِيعُونِ and obey me. और इताअत करो मेरी 8 لَكُمْ to you. तुम्हें 7 كَانُوا۟ they वो होते हैं 7 ثَمَّ there, उस जगह 6 ٱلَّذِىٓ who वो जो 6 ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers. रसूलों 6 رَسُولُ (are the) Messenger रसूल हैं 6 إِنَّا Indeed, We बेशक हम 6 عَلَيْهِ for it इस पर 5 لِى to me मुझे 5 ٱلْمُؤْمِنِينَ (of) the believers." ईमान लाने वाले 5 لَا "No नहीं 5 فِرْعَوْنَ (of) Firaun. फिरऔन के 5 أَجْرٍ payment. किसी अजर 5 لَنَا for us हमारे लिए 5 هَلْ "Will क्या 5 أَجْرِىَ (is) my payment अजर मेरा 5 مُّبِينٍ manifest?" वाजेह 5 تَتَّقُونَ you fear (Allah)? तुम डरते 5 أَمِينٌ trustworthy. अमानतदार 5 إِلَى at तरफ 5 أَسْـَٔلُكُمْ I ask (of) you मैं सवाल करता तुमसे 5 كَذَّبَتْ Denied झुठलाया 4 عَذَابَ (the) punishment अजाब से 4 أَخُوهُمْ their brother उनके भाई 4 أَنتَ you तू 4 ٱلْءَاخَرِينَ the others. दूसरों को 4 إِنَّهُۥ Indeed, he बेशक वो 4 كُنَّا we are हों हम 4 أَنتُم you तुम 4 ٱلسَّحَرَةُ the magicians जादूगर 4 ٱلْأَوَّلِينَ (of) your forefathers." जो पहले थे 4 لِمَنْ to those उनको जो 4 كُنتُم you (should) be हो तुम 4 رَبِّى my Lord, मेरे रब ने 4 إِسْرَٰٓءِيلَ (the) Children of Israel.'" इस्राईल को 4 بَنِىٓ (the) Children of Israel.'" बनी 4 قَوْمَ (The) people कौमे 4 كُلِّ every हर किस्म 4 بِهِۦ at it उसका 4 لَهَا to it उसके लिए 4 عَلَيْهِم to them उन पर 4