إِيَّاكَ You Alone सिर्फ़ तेरी ही وَإِيَّاكَ and You Alone और सिर्फ़ तेरी ही نَسْتَعِينُ we ask for help. हम मदद चाहते हैं ٱهْدِنَا Guide us हिदयत दे हमें ٱلْمَغْضُوبِ those who earned (Your) wrath उनका जो ग़ज़ब किया गया قَبْلِكَ before you وَبِٱلْءَاخِرَةِ and in the Hereafter ءَأَنذَرْتَهُمْ whether you warn them خَتَمَ Has set a seal سَمْعِهِمْ their hearing, غِشَٰوَةٌ (is) a veil. وَبِٱلْيَوْمِ and in the Day يُخَٰدِعُونَ They seek to deceive فَزَادَهُمُ so has increased them مَرَضًا (in) disease; نَحْنُ we ٱلْمُفْسِدُونَ (are) the ones who spread corruption, وَلَٰكِن [and] but أَنُؤْمِنُ "Should we believe شَيَٰطِينِهِمْ their evil ones, مُسْتَهْزِءُونَ (are) mockers." يَسْتَهْزِئُ mocks بِهِمْ at them, وَيَمُدُّهُمْ and prolongs them رَبِحَت profited تِّجَٰرَتُهُمْ their commerce ٱسْتَوْقَدَ kindled أَضَآءَتْ it illuminated بِنُورِهِمْ their light وَتَرَكَهُمْ and left them كَصَيِّبٍ like a rainstorm ٱلسَّمَآءِ the sky وَرَعْدٌ and thunder, وَبَرْقٌ and lightning. يَجْعَلُونَ They put أَصَٰبِعَهُمْ their fingers ٱلصَّوَٰعِقِ the thunderclaps بِٱلْكَٰفِرِينَ the disbelievers. يَخْطَفُ snatches away كُلَّمَآ Whenever أَضَآءَ it flashes مَّشَوْا۟ they walk لَذَهَبَ He would certainly have taken away بِسَمْعِهِمْ their hearing, فِرَٰشًا a resting place وَٱلسَّمَآءَ and the sky بِنَآءً a canopy, نَزَّلْنَا We have revealed بِسُورَةٍ a chapter شُهَدَآءَكُم your witnesses وَقُودُهَا [its] fuel وَٱلْحِجَارَةُ and [the] stones, رُزِقُوا۟ they are proverse_ided ثَمَرَةٍ fruit رُزِقْنَا we were proverse_ided يَضْرِبَ set forth مَثَلًا an example بَعُوضَةً (of) a mosquito فَوْقَهَا above it. فَيَعْلَمُونَ [thus] they will know فَيَقُولُونَ [thus] they will say مِيثَٰقِهِۦ its ratification, وَيَقْطَعُونَ and [they] cut يُوصَلَ be joined وَيُفْسِدُونَ and [they] spread corruption أَمْوَٰتًا dead فَأَحْيَٰكُمْ then He gave you life; ٱسْتَوَىٰٓ He turned فَسَوَّىٰهُنَّ and fashioned them خَلِيفَةً a vicegerent, أَتَجْعَلُ "Will You place يُفْسِدُ will spread corruption وَيَسْفِكُ and will shed ٱلدِّمَآءَ [the] blood[s], نُسَبِّحُ [we] glorify (You) بِحَمْدِكَ with Your praises وَنُقَدِّسُ and we sanctify عَرَضَهُمْ He displayed them فَقَالَ then He said, أَنۢبِـُٔونِى "Inform Me بِأَسْمَآءِ of (the) names عَلَّمْتَنَآ You have taught us. أَنتَ You يَٰٓـَٔادَمُ "O Adam! أَنۢبِئْهُم Inform them بِأَسْمَآئِهِمْ of their names." أَنۢبَأَهُم he had informed them وَأَعْلَمُ and I know تَكْتُمُونَ conceal." ٱسْجُدُوا۟ "Prostrate ٱسْكُنْ Dwell وَزَوْجُكَ and your spouse شِئْتُمَا you [both] wish. فَأَزَلَّهُمَا Then made [both of] them slip فَأَخْرَجَهُمَا and he got [both of] them out كَانَا they [both] were يَأْتِيَنَّكُم comes to you نِعْمَتِىَ My Favor بِعَهْدِىٓ My Covenant أُوفِ I will fulfill بِعَهْدِكُمْ your covenant وَإِيَّٰىَ and Me Alone وَءَامِنُوا۟ And believe أَوَّلَ (the) first تَشْتَرُوا۟ exchange بِـَٔايَٰتِى My Signs (for) تَلْبِسُوا۟ mix وَتَكْتُمُوا۟ and conceal وَٱرْكَعُوا۟ and bow down أَتَأْمُرُونَ Do you order وَتَنسَوْنَ and you forget تَتْلُونَ [you] recite وَٱسْتَعِينُوا۟ And seek help لَكَبِيرَةٌ (is) surely difficult ٱلْخَٰشِعِينَ the humble ones, مُّلَٰقُوا۟ will meet يُقْبَلُ will be accepted نَجَّيْنَٰكُم We saved you يُذَبِّحُونَ slaughtering وَيَسْتَحْيُونَ and letting live نِسَآءَكُمْ your women. وَفِى And in فَرَقْنَا We parted فَأَنجَيْنَٰكُمْ then We saved you, عَفَوْنَا We forgave بِٱتِّخَاذِكُمُ by your taking فَتُوبُوٓا۟ So turn in repentance بَارِئِكُمْ your Creator, فَٱقْتُلُوٓا۟ and kill فَتَابَ Then He turned فَأَخَذَتْكُمُ So seized you بَعَثْنَٰكُم We revived you مَوْتِكُمْ your death, ٱلْمَنَّ [the] manna كُلُوا۟ "Eat رَزَقْنَٰكُمْ We have proverse_ided you." ظَلَمُونَا they wronged Us, ٱلْبَابَ the gate حِطَّةٌ "Repentance." وَسَنَزِيدُ And We will increase فَبَدَّلَ But changed يَفْسُقُونَ defiantly disobeying. ٱسْتَسْقَىٰ asked (for) water فَٱنفَجَرَتْ Then gushed forth تَعْثَوْا۟ act wickedly مُفْسِدِينَ spreading corruption." نَّصْبِرَ we endure فَٱدْعُ so pray بَقْلِهَا its herbs, وَقِثَّآئِهَا [and] its cucumbers, وَفُومِهَا [and] its garlic, وَعَدَسِهَا [and] its lentils, وَبَصَلِهَا and its onions." أَتَسْتَبْدِلُونَ "Would you exchange مِصْرًا (to) a city, سَأَلْتُمْ you have asked (for)." وَٱلْمَسْكَنَةُ and the misery وَبَآءُو and they drew on themselves يَكْفُرُونَ disbelieve عَصَوا۟ they disobeyed وَٱلنَّصَٰرَىٰ and the Christians وَٱلصَّٰبِـِٔينَ and the Sabians - ٱلطُّورَ the mount, بِقُوَّةٍ with strength, لَكُنتُم surely you would have been ٱلْخَٰسِرِينَ the losers. ٱعْتَدَوْا۟ transgressed فَقُلْنَا So We said قِرَدَةً apes, يَدَيْهَا (of) them خَلْفَهَا after them تَذْبَحُوا۟ you slaughter بَقَرَةً a cow." أَتَتَّخِذُنَا "Do you take us أَكُونَ I be ٱدْعُ "Pray فَارِضٌ old بِكْرٌ young, عَوَانٌۢ middle aged فَٱفْعَلُوا۟ so do لَوْنُهَا (is) its color." صَفْرَآءُ yellow, فَاقِعٌ bright تَسُرُّ pleasing ٱلنَّٰظِرِينَ (to) those who see (it).'" ذَلُولٌ trained تُثِيرُ to plough تَسْقِى water شِيَةَ blemish جِئْتَ you have come فَذَبَحُوهَا So they slaughtered it, يَفْعَلُونَ (to) doing (it). فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ then you disputed ٱضْرِبُوهُ "Strike him بِبَعْضِهَا with a part of it." قَسَتْ hardened كَٱلْحِجَارَةِ (became) like [the] stones قَسْوَةً (in) hardness. ٱلْحِجَارَةِ the stones يَتَفَجَّرُ gush forth