لِشَا۟ىْءٍ of anything, فَاعِلٌ will do غَدًا tomorrow." لِأَقْرَبَ to a nearer (way) وَلَبِثُوا۟ And they remained مِا۟ئَةٍ hundred وَٱزْدَادُوا۟ and add تِسْعًا nine. لَبِثُوا۟ they remained. غَيْبُ (is the) unseen وَأَسْمِعْ And how clearly He hears! حُكْمِهِۦٓ His Commands كِتَابِ the Book لِكَلِمَٰتِهِۦ His Words بِٱلْغَدَوٰةِ in the morning وَٱلْعَشِىِّ and the evening تَعْدُ pass beyond عَيْنَاكَ your eyes أَغْفَلْنَا We have made heedless ذِكْرِنَا Our remembrance, أَمْرُهُۥ his affair فُرُطًا (in) excess. فَلْيُؤْمِن let him believe فَلْيَكْفُرْ let him disbelieve." سُرَادِقُهَا its walls. يَسْتَغِيثُوا۟ they call for relief, يُغَاثُوا۟ they will be relieved يَشْوِى (which) scalds ٱلشَّرَابُ (is) the drink, وَسَآءَتْ and evil مُرْتَفَقًا (is) the resting place. أَجْرَ (the) reward وَيَلْبَسُونَ and will wear ثِيَابًا garments, خُضْرًا green, وَإِسْتَبْرَقٍ and heavy brocade, نِعْمَ Excellent وَحَسُنَتْ and good لِأَحَدِهِمَا for one of them جَنَّتَيْنِ two gardens وَحَفَفْنَٰهُمَا and We bordered them بِنَخْلٍ with date-palms, زَرْعًا crops. كِلْتَا Each ٱلْجَنَّتَيْنِ (of) the two gardens ءَاتَتْ brought forth تَظْلِم did wrong وَفَجَّرْنَا And We caused to gush forth خِلَٰلَهُمَا within them نَهَرًا a river. ثَمَرٌ fruit, يُحَاوِرُهُۥٓ (was) talking with him, وَأَعَزُّ and stronger نَفَرًا (in) men." وَدَخَلَ And he entered جَنَّتَهُۥ his garden ظَالِمٌ (was) unjust تَبِيدَ will perish رُّدِدتُّ I am brought back لَأَجِدَنَّ I will surely find خَيْرًا better مُنقَلَبًا (as) a return." صَاحِبُهُۥ his companion أَكَفَرْتَ "Do you disbelieve خَلَقَكَ created you سَوَّىٰكَ fashioned you لَّٰكِنَّا۠ But as for me, دَخَلْتَ you entered جَنَّتَكَ your garden تَرَنِ you see me وَوَلَدًا and children, يُؤْتِيَنِ will give me فَتُصْبِحَ then it will become زَلَقًا slippery, يُصْبِحَ will become, مَآؤُهَا its water, غَوْرًا sunken, طَلَبًا to find it." وَأُحِيطَ And were surrounded بِثَمَرِهِۦ his fruits, يُقَلِّبُ twisting مُنتَصِرًا (he) supported. ٱلْوَلَٰيَةُ the protection ثَوَابًا (to) reward عُقْبًا (for) the final end. كَمَآءٍ like water فَٱخْتَلَطَ then mingles هَشِيمًا dry stalks, تَذْرُوهُ it (is) scattered مُّقْتَدِرًا (is) All Able. وَٱلْبَنُونَ and children أَمَلًا (for) hope. نُسَيِّرُ We will cause (to) move بَارِزَةً (as) a leveled plain وَحَشَرْنَٰهُمْ and We will gather them نُغَادِرْ We will leave behind وَعُرِضُوا۟ And they will be presented صَفًّا (in) rows, جِئْتُمُونَا you have come to Us مَرَّةٍۭ time. زَعَمْتُمْ you claimed أَلَّن that not يَٰوَيْلَتَنَا "Oh, woe to us! يُغَادِرُ leaves صَغِيرَةً a small كَبِيرَةً a great أَحْصَىٰهَا has enumerated it?" وَوَجَدُوا۟ And they will find حَاضِرًا presented. فَفَسَقَ and he rebelled أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ Will you then take him وَذُرِّيَّتَهُۥٓ and his offspring بَدَلًا (is) the exchange. أَشْهَدتُّهُمْ I made them witness مُتَّخِذَ the One to take ٱلْمُضِلِّينَ the misleaders عَضُدًا (as) helper(s). نَادُوا۟ "Call شُرَكَآءِىَ My partners, فَدَعَوْهُمْ then they will call them يَسْتَجِيبُوا۟ they will respond مَّوْبِقًا a barrier. وَرَءَا And will see فَظَنُّوٓا۟ and they (will be) certain مُّوَاقِعُوهَا are to fall in it. مَصْرِفًا a way of escape. مَنَعَ prevents وَيَسْتَغْفِرُوا۟ and they ask forgiveness مُبَشِّرِينَ (as) bearers of glad tidings وَمُنذِرِينَ and (as) warners. وَيُجَٰدِلُ And dispute وَنَسِىَ and forgets قَدَّمَتْ have sent forth يَدَاهُ his hands? تَدْعُهُمْ you call them يَهْتَدُوٓا۟ they will be guided يُؤَاخِذُهُم He were to seize them لَعَجَّلَ surely, He (would) have hastened مَّوْعِدٌ (is) an appointment, يَجِدُوا۟ they will find دُونِهِۦ other than it مَوْئِلًا an escape. لِمَهْلِكِهِم for their destruction مَّوْعِدًا an appointed time. لِفَتَىٰهُ to his boy, حَتَّىٰٓ until أَبْلُغَ I reach مَجْمَعَ the junction أَمْضِىَ I continue حُقُبًا (for) a long period." حُوتَهُمَا their fish, فَٱتَّخَذَ and it took سَبِيلَهُۥ its way سَرَبًا slipping away. جَاوَزَا they had passed beyond غَدَآءَنَا our morning meal. لَقِينَا we have suffered سَفَرِنَا our journey نَصَبًا fatigue." أَوَيْنَآ we retired ٱلصَّخْرَةِ the rock? نَسِيتُ [I] forgot ٱلْحُوتَ the fish. أَنسَىٰنِيهُ made me forget it أَذْكُرَهُۥ I mention it. نَبْغِ seeking." فَٱرْتَدَّا So they returned ءَاثَارِهِمَا their footprints, قَصَصًا retracing. عَبْدًا a servant عِبَادِنَآ Our servants, أَتَّبِعُكَ I follow you تُعَلِّمَنِ you teach me عُلِّمْتَ you have been taught تَسْتَطِيعَ will be able, صَبْرًا (to have) patience. وَكَيْفَ And how can تَصْبِرُ you have patience خُبْرًا any knowledge." سَتَجِدُنِىٓ "You will find me, أَعْصِى I will disobey ٱتَّبَعْتَنِى you follow me, تَسْـَٔلْنِى ask me أُحْدِثَ I present فَٱنطَلَقَا So they both set out رَكِبَا they had embarked خَرَقَهَا he made a hole in it. أَخَرَقْتَهَا "Have you made a hole in it, لِتُغْرِقَ to drown أَهْلَهَا its people? شَيْـًٔا a thing إِمْرًا grave." أَقُلْ I say, تُؤَاخِذْنِى blame me تُرْهِقْنِى be hard (upon) me عُسْرًا (raising) difficulty." لَقِيَا they met أَقَتَلْتَ "Have you killed زَكِيَّةًۢ pure, نُّكْرًا evil."