حِجْرٍ who understand? بِعَادٍ with Aad, إِرَمَ Iram, ٱلْعِمَادِ lofty pillars, لَمْ not مِثْلُهَا like them جَابُوا۟ carved out ٱلصَّخْرَ the rocks بِٱلْوَادِ in the valley, وَفِرْعَوْنَ And Firaun, طَغَوْا۟ transgressed فَأَكْثَرُوا۟ And (made) much فَصَبَّ So poured سَوْطَ scourge لَبِٱلْمِرْصَادِ (is) surely Ever Watchful. فَأَمَّا And as for ٱبْتَلَىٰهُ try him فَأَكْرَمَهُۥ and is generous to him وَنَعَّمَهُۥ and favors him, أَكْرَمَنِ has honored me." فَقَدَرَ and restricts أَهَٰنَنِ (has) humiliated me." تُكْرِمُونَ you honor تَحَٰٓضُّونَ you feel the urge وَتَأْكُلُونَ And you consume ٱلتُّرَاثَ the inheritance أَكْلًا devouring وَتُحِبُّونَ And you love ٱلْمَالَ wealth حُبًّا (with) love جَمًّا immense. دُكَّتِ is leveled دَكًّا pounded, وَجِا۟ىٓءَ And is brought, بِجَهَنَّمَ Hell. وَأَنَّىٰ but how لِحَيَاتِى for my life." يُوثِقُ will bind وَثَاقَهُۥٓ (as) His binding يَٰٓأَيَّتُهَا "O ٱلْمُطْمَئِنَّةُ who is satisfied, ٱرْجِعِىٓ Return مَّرْضِيَّةً and pleasing. فَٱدْخُلِى So enter عِبَٰدِى My slaves, وَٱدْخُلِى And enter جَنَّتِى My Paradise." وَوَالِدٍ And the begetter كَبَدٍ hardship. أَيَحْسَبُ Does he think أَهْلَكْتُ "I have squandered يَرَهُۥٓ sees him عَيْنَيْنِ two eyes? وَلِسَانًا And a tongue, وَشَفَتَيْنِ and two lips? وَهَدَيْنَٰهُ And shown him ٱلنَّجْدَيْنِ the two ways? ٱقْتَحَمَ he has attempted فَكُّ (It is) freeing إِطْعَٰمٌ feeding مَسْغَبَةٍ severe hunger. مَقْرَبَةٍ near relationship, مَتْرَبَةٍ misery, وَتَوَاصَوْا۟ and enjoin (each other) بِٱلْمَرْحَمَةِ to compassion. ٱلْمَشْـَٔمَةِ (of) the left (hand). وَضُحَىٰهَا and its brightness, تَلَىٰهَا it follows it, جَلَّىٰهَا it displays it, يَغْشَىٰهَا it covers it, بَنَىٰهَا constructed it, طَحَىٰهَا spread it, وَنَفْسٍ And (the) soul سَوَّىٰهَا proportioned it, فَأَلْهَمَهَا And He inspired it فُجُورَهَا (to distinguish) its wickedness وَتَقْوَىٰهَا and its righteousness زَكَّىٰهَا purifies it, دَسَّىٰهَا buries it. كَذَّبَتْ Denied بِطَغْوَىٰهَآ by their transgression, ٱنۢبَعَثَ (was) sent forth أَشْقَىٰهَا (the) most wicked of them. وَسُقْيَٰهَا and her drink." فَعَقَرُوهَا and they hamstrung her. فَدَمْدَمَ So destroyed فَسَوَّىٰهَا and leveled them. عُقْبَٰهَا its consequences. سَعْيَكُمْ your efforts لَشَتَّىٰ (are) surely diverse. مَنْ (him) who وَٱتَّقَىٰ and fears, وَصَدَّقَ And believes بِٱلْحُسْنَىٰ in the best, فَسَنُيَسِّرُهُۥ Then We will ease him لِلْيُسْرَىٰ towards [the] ease. بَخِلَ withholds لِلْعُسْرَىٰ towards [the] difficulty. تَرَدَّىٰٓ he falls. لَلْهُدَىٰ (is) the guidance. لَلْءَاخِرَةَ (is) the Hereafter فَأَنذَرْتُكُمْ So I warn you تَلَظَّىٰ blazing, يَصْلَىٰهَآ will burn (in) it وَسَيُجَنَّبُهَا But will be removed from it ٱلْأَتْقَى the righteous, تُجْزَىٰٓ to be recompensed وَلَسَوْفَ And soon, surely وَٱلضُّحَىٰ By the morning brightness, سَجَىٰ it covers with darkness, وَدَّعَكَ has forsaken you قَلَىٰ He is displeased, وَلَلْءَاخِرَةُ And surely the Hereafter يُعْطِيكَ will give you فَتَرْضَىٰٓ then you will be satisfied. يَجِدْكَ He find you يَتِيمًا an orphan فَـَٔاوَىٰ and give shelter? وَوَجَدَكَ And He found you ضَآلًّا lost, عَآئِلًا in need, فَأَغْنَىٰ so He made self-sufficient. ٱلْيَتِيمَ the orphan, تَقْهَرْ oppress, ٱلسَّآئِلَ one who asks, تَنْهَرْ repel, فَحَدِّثْ narrate. نَشْرَحْ We expanded وَوَضَعْنَا And We removed وِزْرَكَ your burden أَنقَضَ weighed upon ظَهْرَكَ your back, ذِكْرَكَ your reputation يُسْرًا (is) ease. فَرَغْتَ you have finished فَٱنصَبْ then labor hard. فَٱرْغَب turn your attention. وَٱلتِّينِ By the fig, وَطُورِ And (the) Mount سِينِينَ Sinai, تَقْوِيمٍ mould. رَدَدْنَٰهُ We returned him أَسْفَلَ (to the) lowest سَٰفِلِينَ (of the) low, يُكَذِّبُكَ causes you to deny بِأَحْكَمِ (the) Most Just ٱلْحَٰكِمِينَ (of) the Judges? ٱقْرَأْ Read عَلَقٍ a clinging substance. ٱلْأَكْرَمُ (is) the Most Generous, بِٱلْقَلَمِ by the pen, لَيَطْغَىٰٓ surely transgresses, رَّءَاهُ he sees himself ٱسْتَغْنَىٰٓ self-sufficient. ٱلرُّجْعَىٰٓ (is) the return. يَنْهَىٰ forbids صَلَّىٰٓ he prays? بِٱلتَّقْوَىٰٓ [of the] righteousness? لَنَسْفَعًۢا surely We will drag him بِٱلنَّاصِيَةِ by the forelock, نَاصِيَةٍ A forelock كَٰذِبَةٍ lying, خَاطِئَةٍ sinful. فَلْيَدْعُ Then let him call نَادِيَهُۥ his associates, سَنَدْعُ We will call ٱلزَّبَانِيَةَ the Angels of Hell. تُطِعْهُ obey him. وَٱسْجُدْ But prostrate ٱلْقَدْرِ (of) Power. مَطْلَعِ (the) emergence ٱلْفَجْرِ (of) the dawn. ٱلْكِتَٰبِ of the Book مُنفَكِّينَ to be abandoned ٱلْبَيِّنَةُ the clear everse_idence, صُحُفًا pages قَيِّمَةٌ correct. تَفَرَّقَ became diverse_ided لِيَعْبُدُوا۟ to worship وَيُقِيمُوا۟ and to establish وَيُؤْتُوا۟ and to give نَارِ (the) Fire ٱلْبَرِيَّةِ (of) the creatures. جَنَّٰتُ Gardens عَنْهُمْ with them زُلْزِلَتِ is shaken زِلْزَالَهَا (with) its earthquake, وَأَخْرَجَتِ And brings forth أَثْقَالَهَا its burdens, تُحَدِّثُ it will report أَخْبَارَهَا its news, أَوْحَىٰ inspired لِّيُرَوْا۟ to be shown فَمَن So whoever ذَرَّةٍ (of) an atom شَرًّا evil, وَٱلْعَٰدِيَٰتِ By the racers ضَبْحًا panting, فَٱلْمُورِيَٰتِ And the producers of sparks, قَدْحًا striking