نُشِرَتْ are laid open, كُشِطَتْ is stripped away, سُعِّرَتْ is set ablaze, أُزْلِفَتْ is brought near, أَحْضَرَتْ it has brought. بِٱلْخُنَّسِ by the retreating planets, ٱلْكُنَّسِ (and) disappear, عَسْعَسَ it departs, وَٱلصُّبْحِ And the dawn تَنَفَّسَ it breathes مُّطَاعٍ One to be obeyed بِضَنِينٍ a withholder. رَّجِيمٍ accursed. فَأَيْنَ So where تَذْهَبُونَ are you going? لِّلْعَٰلَمِينَ to the worlds, يَسْتَقِيمَ take a straight way. تَشَآءُونَ you will ٱنفَطَرَتْ (is) cleft asunder, ٱلْكَوَاكِبُ the stars ٱنتَثَرَتْ scatter, فُجِّرَتْ are made to gush forth, بُعْثِرَتْ are overturned, وَأَخَّرَتْ and left behind. غَرَّكَ has deceived you فَسَوَّىٰكَ then fashioned you فَعَدَلَكَ then balanced you? صُورَةٍ form رَكَّبَكَ He assembled you. بِٱلدِّينِ the Judgment. لَحَٰفِظِينَ (are) surely guardians, كِرَامًا Noble كَٰتِبِينَ recording, ٱلْأَبْرَارَ the righteous ٱلْفُجَّارَ the wicked جَحِيمٍ Hellfire. بِغَآئِبِينَ (will be) absent. تَمْلِكُ will have power لِّلْمُطَفِّفِينَ to those who give less, ٱكْتَالُوا۟ they take a measure يَسْتَوْفُونَ they take in full, كَالُوهُمْ they give by measure (to) them وَّزَنُوهُمْ they weigh (for) them يُخْسِرُونَ they give less. سِجِّينٍ Sijjin. مَّرْقُومٌ written. مُعْتَدٍ transgressor أَثِيمٍ sinful. ٱلْأَوَّلِينَ (of) the former (people)." رَانَ (the) stain has covered لَّمَحْجُوبُونَ surely will be partitioned. لَصَالُوا۟ (surely) will burn كُنتُم you used to عِلِّيِّينَ Illiyin. عِلِّيُّونَ (is) Illiyun? يَشْهَدُهُ Witness it تَعْرِفُ You will recognize نَضْرَةَ (the) radiance يُسْقَوْنَ They will be given to drink رَّحِيقٍ a pure wine مَّخْتُومٍ sealed, خِتَٰمُهُۥ Its seal مِسْكٌ (will be of) musk. فَلْيَتَنَافَسِ let aspire ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ the aspirers. وَمِزَاجُهُۥ And its mixture تَسْنِيمٍ Tasneem, يَضْحَكُونَ laugh. يَتَغَامَزُونَ they winked at one another. فَكِهِينَ jesting. رَأَوْهُمْ they saw them, لَضَآلُّونَ surely have gone astray." أُرْسِلُوا۟ they had been sent حَٰفِظِينَ (as) guardians. ٱلْكُفَّارِ the disbelievers ثُوِّبَ been rewarded وَأَذِنَتْ And has listened لِرَبِّهَا to its Lord وَحُقَّتْ and was obligated, مُدَّتْ is spread, وَأَلْقَتْ And has cast out وَتَخَلَّتْ and becomes empty, كَادِحٌ (are) laboring كَدْحًا (with) exertion فَمُلَٰقِيهِ and you (will) meet Him. فَسَوْفَ Then soon يُحَاسَبُ his account will be taken وَيَنقَلِبُ And he will return مَسْرُورًا happily. ظَهْرِهِۦ his back, وَيَصْلَىٰ And he will burn يَحُورَ he would return. بِٱلشَّفَقِ by the twilight glow, وَسَقَ it envelops, ٱتَّسَقَ it becomes full, لَتَرْكَبُنَّ You will surely embark طَبَقًا (to) stage طَبَقٍ stage. يُؤْمِنُونَ they believe, قُرِئَ is recited يُوعُونَ they keep within themselves ٱلْبُرُوجِ the constellations, وَٱلْيَوْمِ And the Day ٱلْمَوْعُودِ Promised, وَشَاهِدٍ And (the) witness وَمَشْهُودٍ and what is witnessed, ٱلْأُخْدُودِ (of) the pit, ٱلْوَقُودِ (of) the fuel, قُعُودٌ (were) sitting, بِٱلْمُؤْمِنِينَ to the believers شُهُودٌ witnesses. نَقَمُوا۟ they resented مُلْكُ (is) the dominion فَتَنُوا۟ persecuted يَتُوبُوا۟ they repented, بَطْشَ (the) Grip وَيُعِيدُ and repeats, ٱلْوَدُودُ the Most Loving, ٱلْجُنُودِ (of) the hosts, وَثَمُودَ and Thamud? تَكْذِيبٍ denial. لَوْحٍ a Tablet, مَّحْفُوظٍۭ Guarded. وَٱلطَّارِقِ and the night comer, ٱلطَّارِقُ the night comer (is)? ٱلنَّجْمُ (It is) the star, ٱلثَّاقِبُ the piercing! حَافِظٌ (is) a protector. مِمَّ from what دَافِقٍ ejected, يَخْرُجُ Coming forth ٱلصُّلْبِ the backbone وَٱلتَّرَآئِبِ and the ribs. رَجْعِهِۦ return him لَقَادِرٌ (is) Able. تُبْلَى will be tested ٱلسَّرَآئِرُ the secrets, نَاصِرٍ any helper. ٱلرَّجْعِ returns, ٱلصَّدْعِ cracks open, بِٱلْهَزْلِ (is) for amusement. يَكِيدُونَ are plotting وَأَكِيدُ But I am planning فَمَهِّلِ So give respite أَمْهِلْهُمْ Give respite to them - رُوَيْدًۢا little. فَسَوَّىٰ then proportioned, ٱلْمَرْعَىٰ the pasture, فَجَعَلَهُۥ And then makes it غُثَآءً stubble, أَحْوَىٰ dark. سَنُقْرِئُكَ We will make you recite ٱلْجَهْرَ the manifest وَنُيَسِّرُكَ And We will ease you فَذَكِّرْ So remind, نَّفَعَتِ benefits سَيَذَّكَّرُ He will pay heed - وَيَتَجَنَّبُهَا And will avoid it ٱلْأَشْقَى the wretched one. يَصْلَى will burn ٱلنَّارَ (in) the Fire أَفْلَحَ has succeeded فَصَلَّىٰ and prays. تُؤْثِرُونَ You prefer ٱلْغَٰشِيَةِ (of) the Overwhelming? عَامِلَةٌ Laboring, نَّاصِبَةٌ exhausted. تَصْلَىٰ They will burn حَامِيَةً intensely hot. ءَانِيَةٍ boiling. ضَرِيعٍ a bitter thorny plant, يُسْمِنُ it nourishes جُوعٍ hunger. نَّاعِمَةٌ (will be) joyful. لِّسَعْيِهَا With their effort لَٰغِيَةً vain talk. جَارِيَةٌ flowing, مَّرْفُوعَةٌ raised high, مَّوْضُوعَةٌ put in place, وَنَمَارِقُ And cushions وَزَرَابِىُّ And carpets مَبْثُوثَةٌ spread out. خُلِقَتْ they are created? رُفِعَتْ it is raised? نُصِبَتْ they are fixed? سُطِحَتْ it is spread out? مُذَكِّرٌ (are) a reminder. لَّسْتَ You are not بِمُصَيْطِرٍ a controller, تَوَلَّىٰ turns away فَيُعَذِّبُهُ Then will punish him إِيَابَهُمْ (will be) their return, وَٱلْفَجْرِ By the dawn, وَلَيَالٍ And the nights وَٱلشَّفْعِ And the even وَٱلْوَتْرِ and the odd, وَٱلَّيْلِ And the night يَسْرِ it passes. قَسَمٌ (not) an oath لِّذِى for those